Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1159

Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Wa'il ibn Hujr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri' fortalte oss: Sufyan fortalte oss: Asim ibn Kulayb fortalte oss, fra sin far, fra Wa'il ibn Hujr, som sa:

«Jeg kom til Allahs sendebud ﷺ og så ham heve hendene da han innledet bønnen til de var på nivå med skuldrene hans, og da han skulle gå i ruku'. Da han satte seg etter de to første rak'ahene, la han ned venstre fot og reiste høyre fot. Han plasserte høyre hånd på høyre lår og reiste fingeren for bønn, og han plasserte venstre hånd på venstre lår.» Han sa videre: «Deretter kom jeg tilbake til dem året etter og så dem heve hendene inne i burnusene sine.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Wa'il beskriver hvordan Profeten ﷺ løftet hendene og satt under bønnen.

Vanskelige ord forklart
raka'at

Bønneenheter som en obligatorisk eller frivillig bønn består av.

burnus

Et langt klesplagg med en fastsydd hette.

finger ved bønnfall

Pekefingeren som løftes under sittingen i bønnen ved trosbekjennelsen og bønnfall.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ løftet hendene til skulderhøyde ved bønnens begynnelse og før han bøyde seg. Overleveringen beskriver også sittingen etter to raka'at: venstre fot ligger flatt, høyre fot står oppreist, og hendene hviler på lårene. Jurister er uenige om enkelte detaljer og om tidspunktene da det anbefales å løfte hendene; de fire lovskolene anerkjenner flere overleverte måter å be på og understreker at man bør følge autentisk sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Lær den beskrevne sittestillingen trinn for trinn, og øv rolig på den under bønnen.
  2. Følg pålitelige overleveringer, og vis respekt for anerkjente forskjeller i bønnens detaljer.
  3. Be oppmerksomt, og la handlingene dine følge den overleverte sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.