Boken om at-tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1165

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om at-tatbiq
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَتَشَهَّدُ بِهَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Yaḥyā – det vil si Ibn Ādam – fortalte oss og sa: Jeg hørte Sufyān resitere denne tashahhud i både de obligatoriske og frivillige bønnene, og han sa: Abū Isḥāq fortalte oss fra Abū al-Aḥwaṣ, fra ʿAbdullāh, fra Profeten ﷺ. Og Manṣūr og Ḥammād fortalte oss fra Abū Wāʾil, fra ʿAbdullāh, fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sufyān resiterte denne tashahhuden i både obligatoriske og frivillige bønner.

Vanskelige ord forklart
tashahhud

Bønneteksten som resiteres sittende, der muslimen vitner om Allahs enhet og profetskapet.

obligatoriske bønner

Bønnene muslimer er forpliktet til å utføre daglig.

frivillige bønner

Bønner en person utfører av hengivenhet i tillegg til de obligatoriske bønnene.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten forteller at Sufyān resiterte denne tashahhuden i både obligatoriske og frivillige bønner, og nevner overleveringsveier via Abū Isḥāq og Abū Wāʾil. På grunn av den svake vurderingen kan denne overleveringsveien ikke alene tjene som bevis for en bønneforskrift. Lærde bygger den fastsatte formen for tashahhud på sterke overleveringer; de kjente autentiske versjonene brukes blant annet av rettsskolene som belegg.

Lærdommer for i dag
  1. Lær tashahhud fra autentiske overleveringer, og kontroller kilden før du framstiller en bønneform som obligatorisk.
  2. Skill mellom en overlevering som er vurdert som svak, og et Sahih-belegg når du studerer bønnetekster.
  3. Utfør de frivillige bønnene dine samvittighetsfullt, uten å utlede en ny regel utelukkende fra denne svake kjeden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.