Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1262

Overlevert av Abu Humaid as-Sa'idi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Humaid as-Sa'idi

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، بُنْدَارٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَنْقَضِي فِيهِمَا الصَّلاَةُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim ad-Dawraqi og Muhammad ibn Bashshar, Bundar – og ordlyden er hans – fortalte oss: Yahya ibn Sa'id fortalte oss: Abd al-Hamid ibn Ja'far fortalte oss: Muhammad ibn Amr ibn Ata' fortalte meg, fra Abu Humaid as-Sa'idi, som sa: Når profeten ﷺ var i de to rak'ah der bønnen avsluttes, førte han frem sin venstre fot og satte seg på sin venstre side i tawarruk-stilling, og deretter sa han taslim.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ satt i tawarruk i den siste raka'at og avsluttet med taslim.

Vanskelige ord forklart
Tawarruk

En sittestilling der venstre fot føres inn under kroppen, og den bedende sitter på venstre side.

Taslim

Den avsluttende hilsenen ved slutten av bønnen.

Raka'at

En bønneenhet som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfall.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at tawarruk er en overlevert sittestilling for den siste sittingen i bønnen. Rettskolene varierer i den nøyaktige anvendelsen; blant annet spiller antallet raka'at og bønnens art inn. Overleveringen beskriver profeten ﷺs praksis; også andre autentiske overleveringer tas med i den juridiske vurderingen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær bønnens sittestillinger grundig med utgangspunkt i pålitelige overleveringer.
  2. Ta deg tid til å avslutte den siste sittingen rolig før du uttaler taslim.
  3. Ta hensyn til anerkjente forskjeller mellom rettsskolene i praktiseringen av detaljer i bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.