Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1263

Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Wa'il ibn Hujr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Asim ibn Kulayb, fra hans far, fra Wa'il ibn Hujr, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ løfte hendene sine da han åpnet bønnen, da han bukket, og da han løftet hodet fra bukkingen. Og når han satte seg, la han ned venstre fot og stilte opp den høyre, plasserte venstre hånd på venstre lår og høyre hånd på høyre lår, formet en ring med langfingeren og tommelen, og pekte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ løftet hendene på bestemte tidspunkter og viste en bestemt sittestilling.

Vanskelige ord forklart
å løfte hendene

Å løfte hendene ved bønnens begynnelse, når man bøyer seg, og når man reiser seg opp igjen.

å holde høyre fot oppreist

Når man sitter, støtter man seg på tærne på høyre fot, med foten vendt oppover.

å danne en ring og peke

Tommel- og langfinger berører hverandre mens den bedende peker med en finger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis for å løfte hendene på de nevnte tidspunktene, og for den beskrevne sittestillingen og håndbevegelsen. Overleveringene om bevegelsene under sittingen inneholder ulike beskrivelser; derfor foretrekker rettsskolene ulike måter å holde fingeren på. Hadithen understreker at disse handlingene hører til den overleverte praksisen for bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Lær bønnens foreskrevne bevegelser nøye, og utfør dem med oppmerksomhet.
  2. Vær oppmerksom på handlingene og ordene du tilber Allah med under bønnen.
  3. Respekter anerkjente forskjeller mellom rettsskolene når det gjelder den nøyaktige utførelsen av fingerbevegelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.