Sunan an-Nasa'i, hadith 1278
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ .
Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Yahya ibn Adam fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman ibn Humayd fortalte oss og sa: Abu az-Zubayr fortalte oss, fra Tawus, fra Ibn Abbas, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ lærte oss tashahhud like nøye som han lærte oss en sura fra Koranen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lærte tashahhud grundig, slik man lærer en sura fra Koranen.
De faste ordene som sies sittende under bønnen, og som blant annet inneholder trosbekjennelsen.
Lærde utleder herfra at tashahhud skal læres grundig og undervises i, ikke bare læres overfladisk. Sammenligningen med en sura understreker betydningen av tydelig formulering og gjentakelse. De juridiske skolene anerkjenner tashahhud som en del av bønnen; de er uenige om den nøyaktige ordlyden og den juridiske klassifiseringen.
- Lær tashahhud trinn for trinn, og legg vekt på de riktige ordene.
- Gjenta det du lærer regelmessig, slik at du kan si det bevisst og oppmerksomt i bønnen.
- Hjelp barn og nye muslimer ved å lære dem bønnens ord tålmodig og tydelig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.