Boken om glemsomhet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1293

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om glemsomhet
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Bakr – sønn av Mudar – fortalte oss, fra Ibn al-Had, fra Abdullah ibn Khabbab, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Vi sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, fred være med deg – dette kjenner vi allerede til, men hvordan skal vi be om velsignelse over deg?' Han svarte: 'Si: O Allah, send Dine bønner og velsignelser over Muhammad, Din tjener og Ditt sendebud, slik Du sendte Dine bønner og velsignelser over Ibrahim. Og velsign Muhammad og Muhammads familie, slik Du velsignet Ibrahim.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte en bønn der man ber Allah om velsignelse for ham.

Vanskelige ord forklart
salaat over Profeten ﷺ

En bønn der man ber Allah skjenke Profeten ﷺ sin velsignelse og ære.

baraka

Velsignelse og varig godhet som Allah skjenker.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at muslimer kan be Allah om velsignelse for Profeten ﷺ med ordene han selv lærte bort. Sammenligningen med Ibrahim ﷺ viser at dette er en åpenbart bønn; hadithen nevner også Muhammads ﷺ familie når man ber om velsignelse.

Lærdommer for i dag
  1. Lær bønnen fra denne hadithen og bruk den i bønnen din.
  2. Be Allah om velsignelse for Profeten ﷺ og hans familie, slik han lærte samfunnet sitt.
  3. La Profetens ﷺ ord være veiledende i tilbedelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.