Sunan an-Nasa'i, hadith 1320
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، . أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَسَارِهِ " .
Al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani fortalte oss, fra Hajjaj; Ibn Jurayj sa: Amr ibn Yahya informerte oss, fra Muhammad ibn Yahya ibn Habban, fra hans onkel Wasi' ibn Habban, at han spurte Abdullah ibn Umar om Guds sendebuds (ﷺ) bønn. Han svarte:
«Allahu Akbar» hver gang han gikk ned og «Allahu Akbar» hver gang han reiste seg opp. Deretter sa han: «As-salamu alaykum wa rahmatullah» til sin høyre side og «As-salamu alaykum wa rahmatullah» til sin venstre side.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar beskriver takbir ved bevegelser og taslim til begge sider.
Å si «Allahu Akbar», Allah er den største.
Den avsluttende fredshilsenen ved slutten av bønnen.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis for å fremsi takbir når man går ned og reiser seg under bønnen, og for den avsluttende hilsenen til høyre og venstre. De vurderer den nøyaktige praktiseringen av denne profetiske praksisen innenfor bønnens øvrige regler og bevisene i andre overleveringer.
- Fremsi takbir bevisst når du går fra én bønnestilling til en annen.
- Avslutt bønnen med fredshilsenen først til høyre og deretter til venstre.
- Lær bønnepraksisen grundig med utgangspunkt i pålitelige overleveringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.