Sunan an-Nasa'i, hadith 1377
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Safwan ibn Sulaym, fra Ata ibn Yasar, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ghusl på fredag er obligatorisk for enhver som har nådd puberteten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fredagsghusl er obligatorisk for den som har nådd puberteten.
En fullstendig rituell vask der vannet når hele kroppen.
En person som har nådd puberteten; ordet viser her til fysisk modenhet.
Lærde drøfter hvordan ordet «obligatorisk» skal forstås her. Flertallet av juristene, blant dem Hanafi-, Maliki-, Shafi‘i- og Hanbali-skolene, anser fredagsghusl som sterkt anbefalt, ikke som en gyldighetsbetingelse for fredagsbønnen. De knytter dette til overleveringer der ghusl anbefales, og tar også hensyn til sammenhengen: Renhet er særlig fremhevet for den som kommer til bønnen og kan sjenere andre med kroppslukt. Noen lærde tolket formuleringen her mer bokstavelig og anså ghusl som obligatorisk.
- Sett av tid på fredag til en fullstendig vask før du går til bønnen.
- Bruk rene klær og vær nøye med personlig hygiene, slik at du ikke sjenerer andre som er til stede.
- Lær forskjellen mellom en sterkt understreket anbefaling og en betingelse for at bønnen skal være gyldig.
Denne overleveringen anbefaler at den som kommer til fredagsbønnen, vasker seg, og er dermed en beslektet tekst om renselse på fredag.
Sunan an-Nasa'i · #1378 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen omhandler også ghusl på fredag og bidrar til å lese de ulike formuleringene om hvor sterkt den fremheves, i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.