Sunan an-Nasa'i, hadith 1418
Overlevert av Jabir ibn Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا .
Amr ibn Ali fortalte oss, fra Abd ar-Rahman, som sa: Sufyan fortalte oss, fra Simak, fra Jabir ibn Samura, som sa: Profeten ﷺ pleide å holde khutbaen stående, deretter satte han seg ned, og så reiste han seg igjen for å resitere vers fra Koranen og påkalle Allah, den Allmektige og Opphøyde. Hans khutba var moderat i lengde, og det samme var hans bønn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt preken og ber på en balansert og måteholden måte.
Talen imamen holder før fredagsbønnen.
Balansert i varighet: verken urimelig lang eller så kort at budskapet går tapt.
Lærde utleder herfra at fredagsbønnen holdes stående, med en sittepause mellom de to delene, og at predikanten resiterer koranvers og minnes Allah i talen. Beskrivelsen av talen og bønnen som måteholdne oppmuntrer til balanse; den fastsetter ingen bestemt varighet. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige reglene for talen med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.
- Gjør fredagsbønnen innholdsrik, men unngå unødvendig lengde.
- Ta med koranvers og ihukommelse av Allah i talen.
- Streb etter balanse i tale og bønn, slik at de tilstedeværende holder seg engasjert.
Denne overleveringen beskriver også hvordan talen holdes, og bidrar til å forstå profetisk praksis knyttet til fredagsbønnen i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #1417 (Hasan)Den er overlevert via Simak, i likhet med denne hadithen, og utgjør en nærliggende parallell i samme kapittel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.