Boken om jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1419

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om jumu'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ عَنِ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فَيُكَلِّمُهُ فَيَقُومُ مَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ali ibn Maymun fortalte meg og sa: Al-Firyabi fortalte oss og sa: Jarir ibn Hazim fortalte oss, fra Thabit al-Bunani, fra Anas, som sa:

«Når Guds sendebud ﷺ steg ned fra prekestolen, kunne en mann komme bort til ham og tale med ham. Profeten ﷺ sto da hos ham inntil hans behov var oppfylt, og deretter gikk han frem til sin bønneplass og ba.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ga folk oppmerksomhet og tid til å få dekket behovene sine etter prekenen.

Vanskelige ord forklart
minbar

En forhøyet prekestol i moskeen.

bønneplass

Stedet der fredagsbønnen utføres.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker herfra fram Profeten ﷺs ydmykhet og tilgjengelighet: Han ga en person oppmerksomhet før han gikk til bønneplassen. Overleveringen beskriver handlingen hans etter prekenen; i seg selv fastsetter den ingen generell regel om samtaler under fredagskhutbaen.

Lærdommer for i dag
  1. Gi oppmerksomhet til den som ber om hjelp, og lytt før du svarer.
  2. Den som har en lederrolle, kan være tilgjengelig uten å forsømme ansvaret for bønnen.
  3. Ta deg tid til å ivareta en annens konkrete behov på en grundig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.