Boken om å forkorte bønnen under reise · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1443

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å forkorte bønnen under reise
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss, i sin hadith fra Khalid ibn al-Harith, som sa: Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, som sa: Jeg hørte Musa – og han er sønn av Salama – si: Jeg spurte Ibn Abbas: 'Hvordan skal jeg be i Mekka hvis jeg ikke ber i fellesskap?' Han svarte: 'To rak'ah, i henhold til Abu al-Qasims ﷺ sunnah.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas anbefaler å be to rakaʿāt i Mekka når man ber alene.

Vanskelige ord forklart
rakaʿāt

Flertall av rakaʿah: én bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

sunnah

Profeten ﷺs overleverte praksis og veiledning.

i fellesskap

Å be sammen med en imam som leder bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende som ikke ber bak en imam i Mekka, utfører den forkortede bønnen på to rakaʿāt. Ibn Abbas knytter denne praksisen til profeten ﷺs sunnah. Den som ber bak en lokal imam som utfører hele bønnen, følger imamen og ber sammen med ham.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du ber alene som reisende i Mekka, utfør den forkortede bønnen på to rakaʿāt.
  2. Hvis du ber bak en imam, følg imamen og avvik ikke fra bønnen hans.
  3. Lær reglene for bønnen på reise før du drar, slik at du kan utføre bønnen omhyggelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.