Boken om å forkorte bønnen under reise · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1444

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å forkorte bønnen under reise
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Musa ibn Salama

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udfortalte den til an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Musa ibn Salamaمُوسَى بْنَ سَلَمَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Yazid ibn Zurai' fortalte oss og sa: Sa'id fortalte oss og sa: Qatadah fortalte oss at Musa ibn Salamah fortalte dem at han spurte Ibn Abbas:

«Jeg går glipp av bønnen i fellesskap når jeg er i Al-Batha; hva mener du jeg bør be?» Han svarte: «To rak'ah, i tråd med Abul-Qasims ﷺ sunna.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas rådet en reisende til å be to rakʿah.

Vanskelige ord forklart
Al-Batha

Et sted i området rundt Mekka.

Rakʿah

En bønneenhet som blant annet omfatter stående stilling, bukking og nedfall.

Sunnah

Den overleverte læren og praksisen til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende kan forkorte den obligatoriske bønnen på fire rakʿah til to. Ibn Abbas anvender dette når noen går glipp av fellesbønnen; overleveringen sier ikke at det å gå glipp av fellesbønnen i seg selv er grunnen til å forkorte bønnen. De fire sunnittiske lovskolene drøfter vilkårene for å forkorte bønnen på reise, og det finnes nærmere forskjeller mellom dem.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er på reise, bør du lære hvilke bønner som kan forkortes etter reglene.
  2. Hvis du går glipp av fellesbønnen, bør du be i tide og spørre en kyndig person om reglene for din situasjon dersom du er usikker.
  3. Følg sunnah med kunnskap, og skill mellom det å være på reise og det å gå glipp av fellesbønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.