Boken om å forkorte bønnen under reise · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1453

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om å forkorte bønnen under reise
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad al‑Basrifortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Abd ar-Rahman ibn al-Aswad al-Basri fortalte oss og sa: Muhammad ibn Rabi'a fortalte oss, fra Abd al-Hamid ibn Ja'far, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Irak ibn Malik, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ oppholdt seg i Mekka i femten dager og ba to rak'ah om gangen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppholdt seg i Mekka i femten dager og ba forkortet.

Vanskelige ord forklart
To raka'at

To bønneenheter; under reise forkortes de obligatoriske bønnene på fire raka'at til to.

Oppholde seg

Å bli i Mekka i den nevnte perioden; hadithen forteller at Profeten ﷺ fortsatte å forkorte bønnene mens han var der.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis på at Profeten ﷺ forkortet bønnene på fire raka'at til to mens han oppholdt seg i Mekka. Den nøyaktige oppholdslengden som gjør at en reisende fortsatt regnes som reisende, er omstridt mellom rettsskolene: Hanafiskolen angir vanligvis femten dager, mens Malikiskolen, Shafi'iskolen og Hanbaliskolen oppgir andre tidsgrenser. Overleveringen alene avgjør ikke denne juridiske uenigheten; den viser likevel Profeten ﷺs praksis under denne reisen.

Lærdommer for i dag
  1. Den som er på reise, kan benytte seg av tillatelsen Allah har gitt til å forkorte de obligatoriske bønnene på fire raka'at.
  2. Finn ut før en reise hvilke regler rettsskolen din følger for oppholdets varighet.
  3. Når det finnes ulike regler for reiser, bør du søke pålitelig kunnskap og følge den med omhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.