Sunan an-Nasa'i, hadith 1603
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Muhammad ibn Isma'il Abu Bakr fortalte oss og sa: Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' fortalte oss og sa: Juwairiyah fortalte oss, fra Malik, som sa: Az-Zuhri sa: Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman og Humaid ibn Abd ar-Rahman fortalte meg, fra Abu Hurairah, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som står i bønn under Ramadan av tro og i håp om belønning, vil få sine tidligere synder tilgitt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nattbønn i Ramadan, utført i tro og med håp om belønning, fører til tilgivelse.
Frivillig bønn som utføres om natten.
Med tro på Allah og på den foreskrevne verdien av bønnen.
Å søke Allahs belønning oppriktig, ikke å handle for å få anerkjennelse eller ros.
Klassiske lærde forklarer at tilgivelsen som omtales, gjelder tidligere synder; for store synder kreves oppriktig anger. Ordene «i tro og med håp om belønning» understreker den indre intensjonen. Nattbønn i Ramadan er en anbefalt tilbedelseshandling, ikke en plikt for enhver muslim.
- Sett av et overkommelig tidspunkt til nattbønn under Ramadan, og prøv å holde fast ved det regelmessig.
- Rett intensjonen mot Allahs velbehag og belønning, ikke mot andres anerkjennelse.
- Be Allah om tilgivelse, og vis oppriktig anger for feilene dine.
Denne overleveringen nevner også løftet om tilgivelse for den som ber under Ramadan i tro og med håp om belønning.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Også denne overleveringen fra Abu Hurairah knytter nattbønn i Ramadan til tilgivelse og understreker tro og en oppriktig forventning om belønning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.