Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1622

Overlevert av Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss, han sa: Khalid fortalte oss, han sa: Shu'ba fortalte oss, fra Husayn, som sa: Jeg hørte Abu Wa'il fortelle fra Hudhayfa, som sa: Når Allahs sendebud ﷺ sto opp om natten, pleide han å rense munnen sin med siwak.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ renset munnen med siwak når han sto opp om natten.

Vanskelige ord forklart
Siwak

En pinne eller et annet egnet hjelpemiddel til å rense tennene og munnen.

Renset munnen

Den arabiske formuleringen viser til å rense munnen med siwak.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er anbefalt å bruke siwak når man står opp for nattbønnen. Rensingen forbereder munnen på resitasjon og bønn. Overleveringen beskriver en anbefalt praksis, ikke et vilkår for at bønnen skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Legg en siwak ved sengen, slik at du kan bruke den når du står opp for tahajjud.
  2. Sett av et øyeblikk til munnhygiene før nattbønnen, og forbered deg oppmerksomt på resitasjonen.
  3. Se på siwak som en anbefalt handling; fraværet av den gjør ikke bønnen ugyldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.