Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1624

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Shaqiq

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ أَنْ نَشُوصَ أَفْوَاهَنَا بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Ubaydullah fortalte oss og sa: Isra'il meddelte oss, fra Abu Husayn, fra Shaqiq, som sa:

«Vi ble beordret til å rense munnen vår med siwak når vi sto opp for nattbønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som sto opp om natten for å be, renset munnen med siwak.

Vanskelige ord forklart
siwak

En kvist eller et annet egnet redskap som brukes til å rense tennene og munnen.

sto opp om natten

Å stå opp for å utføre frivillig nattbønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å rense munnen med siwak når man står opp for nattbønn. Påbudet understreker viktigheten av renhet og en velstelt munn under bønnen; det gjør ikke siwak til et vilkår for at bønnen skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Ha en siwak eller et annet egnet redskap tilgjengelig til nattbønnen.
  2. Sett av et øyeblikk til å rense munnen før bønnen.
  3. Se munnpleie som en anbefalt forberedelse til bønnen, ikke som et vilkår for at den skal være gyldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.