Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1634

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Khashramfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Khashram fortalte oss og sa: Isa fortalte oss, fra Sulayman al-Taymi, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Natten da jeg ble ført på den nattlige reisen, passerte jeg Musa, fred være med ham, og han ba i graven sin.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under nattreisen så Profeten ﷺ Musa ﷺ be i graven sin.

Vanskelige ord forklart
Nattreisen

Profeten ﷺs nattlige reise, kjent som al-Isra.

Grav

Oppholdsstedet til en avdød; hadithen beskriver her en særskilt tilstand for Musa ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde anser denne overleveringen som bevis på den særlige æren Allah skjenker profetene, og på at Musa ﷺ ber i graven sin. Den nøyaktige beskaffenheten ved dette livet tilhører det usette og må ikke likestilles med det vanlige jordelivet. Teksten foreskriver ikke noen generell form for bønn ved graver.

Lærdommer for i dag
  1. Verdsett nattlig tilbedelse og sett av tid til frivillig bønn, selv om det bare er for en kort stund.
  2. Erkjenn at kunnskap om det usette bygger på pålitelig åpenbaring, og ikke gå lenger enn det teksten sier.
  3. Vis profetene ﷺ ære og følg deres eksempel i tilbedelse og hengivenhet til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.