Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1672

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn al‑Mughirafortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  2. 2Uthmanعُثْمَانُ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira fortalte oss og sa: Uthman fortalte oss, fra Shu'ayb, fra az-Zuhri, fra Salim, fra Ibn Umar, som sa: En mann blant muslimene spurte Allahs sendebud ﷺ:

«Hvordan skal nattbønnen utføres?» Han svarte: «Nattbønnen bes to og to rak'ah. Hvis du frykter at daggryet nærmer seg, så avslutt med én enkelt rak'ah som witr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Nattbønnen bes i par og avsluttes med én rakʿah witr.

Vanskelige ord forklart
rakʿah

Én full bønneenhet med stående stilling, bøying og nedfall.

witr

En bønn med et oddetall rakʿah som avslutter nattbønnen.

to og to

Du ber to rakʿah om gangen og avslutter bønneenheten med fredshilsenen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at den anbefalte nattbønnen vanligvis bes i bønneenheter på to rakʿah, og at én rakʿah kan avslutte bønnen som witr. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner witr som en viktig nattlig tilbedelseshandling, men er uenige om den juridiske statusen og enkelte detaljer ved utførelsen. Ordene om at morgenen gryr, viser at witr bes før morgenbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Be nattbønnen i par, og avslutt med witr før tiden for morgenbønnen begynner.
  2. Tilpass nattbønnen til dine omstendigheter, og pass på at du ikke glemmer witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.