Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1673

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Yahyafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Hans onkelعَمِّهِ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya fortalte oss og sa: Yaqub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Ibn Akhi Ibn Shihab fortalte oss, fra sin onkel, som sa: Humayd ibn Abd ar-Rahman fortalte meg at Abdullah ibn Umar fortalte ham at en mann spurte Allahs sendebud ﷺ om nattbønnen. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Nattbønnen bes to og to rak'ah. Hvis du frykter at daggryet nærmer seg, så avslutt med én enkelt rak'ah som witr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Nattbønnen bes i par og avsluttes med én Witr.

Vanskelige ord forklart
to rakaʿah

To bønneenheter som bes sammen og deretter avsluttes med fredshilsenen.

Witr

Et oddetall bønneenheter som avslutter nattbønnen; her er det én rakaʿah.

morgengryet

Daggryets frembrudd, når tiden for nattbønnen er over.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at nattbønnen bes i par på to rakaʿah, og at én rakaʿah Witr kan avslutte bønnen. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner Witr som en sterkt anbefalt form for tilbedelse, selv om de er uenige om den juridiske klassifiseringen. Ifølge overleveringen kan den som frykter at daggryet kommer, avslutte direkte med én rakaʿah Witr.

Lærdommer for i dag
  1. Be den frivillige nattbønnen i par, og avslutt etter hvert par.
  2. Når daggryet nærmer seg, be én rakaʿah Witr for å avslutte nattbønnen.
  3. Planlegg nattbønnen slik at du ikke glemmer Witr før tiden for den er ute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.