Sunan an-Nasa'i, hadith 1694
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى " .
Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss ved opplesing for ham mens jeg hørte på – og ordlyden er hans – fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Nafi' og Abdullah ibn Dinar, fra Abdullah ibn Umar, at en mann spurte Allahs sendebud ﷺ om nattbønnen. Da sa Allahs sendebud ﷺ:
«Nattbønnen utføres to og to rak'ah. Hvis noen av dere frykter at daggryet nærmer seg, skal han be én enkelt rak'ah som gjør det han allerede har bedt til et oddetall.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nattbønnen utføres i bønner på to rak‘ah og avsluttes med én.
Én bønneenhet med stående stilling, bøying og nedfall i prostrasjon.
En bønn med et oddetall rak‘ah; her gjør én rak‘ah den foregående bønnen til et oddetall.
Du ber to rak‘ah om gangen og avslutter denne bønneenheten med fredshilsenen.
Lærde utleder her at nattbønnen utføres i par på to rak‘ah, og at én rak‘ah som witr kan avslutte bønnen. Ordene om å frykte daggryet viser at witr bes før morgenen gryr. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner witr som en sterkt anbefalt bønnepraksis, selv om de er uenige om dens juridiske status og enkelte detaljer ved utførelsen.
- Be frivillige nattbønner i par på to rak‘ah.
- Avslutt nattbønnen med witr før daggry.
- Planlegg bønnen slik at du kan fullføre den rolig og i tide.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.