Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1695

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَنَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا خِفْتُمُ الصُّبْحَ فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ubayd Allah ibn Fadala ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Muhammad – det vil si Ibn al-Mubarak – fortalte oss og sa: Muawiya – det vil si Ibn Salam – fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, som sa: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman og Nafi' fortalte meg, fra Ibn Umar, fra Allahs sendebud ﷺ, at han hørte ham si:

«Nattebønnen bes to og to rak'ah, og når dere frykter at daggryet nærmer seg, så avslutt med én enkelt rak'ah som witr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Be nattbønnen i par på to rakʿah, og avslutt med én rakʿah witr.

Vanskelige ord forklart
Rakʿah

Én bønneenhet, som blant annet består av stående, bøying og nedfall.

Witr

En bønn med et oddetall rakʿah som avslutter nattbønnen.

Morgengryet bryter fram

Begynnelsen på morgenlyset, når tiden for nattbønnen er over.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at nattbønnen utføres i par, og at én rakʿah witr er tilstrekkelig som avslutning. Ordene om at morgenen nærmer seg, viser at den som frykter å gå glipp av tiden, bør avslutte bønnen med witr. Rettskolene anerkjenner at witr er foreskrevet, men er uenige om den nøyaktige rettslige statusen og den beste måten å utføre den på.

Lærdommer for i dag
  1. Be den frivillige nattbønnen i par, og sett av tid mellom bønnene til oppmerksom tilbedelse.
  2. Når morgenlyset nærmer seg, avslutt nattbønnen med witr.
  3. Planlegg nattbønnen slik at du rekker å fullføre den før tiden er ute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.