Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1698

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Shadh
  1. 1Isma'il ibn Mas'udfortalte den til an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَىِ الْوَتْرِ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Bishr ibn al-Mufaddal fortalte oss og sa: Sa'id fortalte oss, fra Qatadah, fra Zurarah ibn Awfa, fra Sa'd ibn Hisham, at Aishah fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ ikke pleide å si taslim etter de to raka'atene i witr-bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte de to rak‘ahene av witr uten en avsluttende tasliem imellom.

Vanskelige ord forklart
Witr

En nattbønn som avsluttes med et oddetall rak‘ah.

Tasliem

Den avsluttende fredshilsenen som avslutter en bønn.

Rak‘ah

En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall i bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om de to rak‘ahene før witr-bønnens siste rak‘ah bes med én tasliem, eller avsluttes som et eget par. De bruker den som belegg for å be disse to rak‘ahene samlet uten en avsluttende tasliem imellom. Det finnes også andre autentiske overleveringer om nattbønnens form. Derfor vurderer rettslærde den nøyaktige utførelsen innenfor den bredere Sunnah og de kjente forskjellene mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør deg kjent med de ulike overleverte formene for witr, og be i samsvar med den pålitelige Sunnah.
  2. Møt forskjeller i utførelsen av witr med respekt når de bygger på anerkjente overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.