Sunan an-Nasa'i, hadith 1700
Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Hans far, Abdأَبِيهِ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الْوَتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: ʿĪsā ibn Yūnus meddelte oss, fra Saʿīd ibn Abī ʿArūba, fra Qatāda, fra Saʿīd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abzā, fra hans far, fra Ubayy ibn Kaʿb, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide i den første rakʿah av witr-bønnen å resitere: ’Pris din Herres navn, Den Høyeste’, i den andre: ’Si: O dere vantro!’, og i den tredje: ’Si: Han er Allah, Den Ene.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte tre bestemte suraer i witr-bønnen.
En nattbønn som avsluttes med et oddetall rak‘ah.
En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, resitasjon, bøying og nedfall.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å resitere sura al-A‘la, sura al-Kafirun og sura al-Ikhlas, i denne rekkefølgen, i de tre rak‘ahene i witr. Denne faste resitasjonen er anbefalt, men ikke en betingelse for at witr-bønnen skal være gyldig; den som resiterer andre vers eller suraer, ber også gyldig.
- Lær de tre nevnte suraene, og resiter dem i denne rekkefølgen i witr når du ønsker å følge denne sunnaen.
- Ikke gjør den anbefalte resitasjonen til en plikt: witr-bønnen er fortsatt gyldig når du resiterer andre suraer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.