Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1712

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏.‏

Oversettelse

Ar-Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud fortalte oss og sa: Abdullah ibn Yusuf fortalte oss og sa: Al-Haytham ibn Humayd fortalte oss og sa: Abu Mu'aid fortalte meg, fra Az-Zuhri, som sa: Ata' ibn Yazid fortalte meg at han hørte Abu Ayyub Al-Ansari si:

«Witr er en rettighet. Den som ønsker å be witr med fem rak'ah, la ham gjøre det; den som ønsker å be witr med tre, la ham gjøre det; og den som ønsker å be witr med én, la ham gjøre det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Witr er foreskrevet og kan bes med én, tre eller fem rakaʿat.

Vanskelige ord forklart
Witr

En nattbønn som avsluttes med et oddetall rakaʿat.

Rakaʿat

Bønneenhetene som en bønn består av.

Plikt

Oversettelsen av ordet haqq her; lærde er uenige om den juridiske betydningen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av de nevnte antallene at witr kan bes med én, tre eller fem rakaʿat. Formuleringen «witr er en plikt» forstås ikke av alle lovskolene som obligatorisk i samme juridiske forstand: Den hanafitiske skolen regner witr som wajib, mens de tre andre sunnittiske lovskolene behandler den som en sterkt anbefalt bønn. Overleveringen understreker samtidig at det er rom for variasjon i hvordan man utfører witr.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en form for witr som du kan opprettholde trofast og med oppmerksomhet.
  2. Planlegg witr som avslutning på nattbønnen, og ta hensyn til din egen rytme.
  3. Respekter de anerkjente uenighetene om witr-bønnens juridiske status og utførelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.