Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1713

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ مَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْمَأَ إِيمَاءً ‏.‏

Oversettelse

Al-Harith ibn Miskin leste dette opp mens jeg hørte på, fra Sufyan, fra az-Zuhri, fra Ata ibn Yazid, fra Abu Ayyub, som sa:

«Den som ønsker å be witr med sju rak'ah, la ham gjøre det; den som ønsker å be witr med fem rak'ah, la ham gjøre det; den som ønsker å be witr med tre rak'ah, la ham gjøre det; den som ønsker å be witr med én rak'ah, la ham gjøre det; og den som ønsker å be ved å nikke, la ham gjøre det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Ayyub nevner flere tillatte måter å utføre witrbønnen på.

Vanskelige ord forklart
witr

En bønn med et oddetall bønneenheter, som utføres som avslutning på nattbønnen.

raka'ah

En bønneenhet i den islamske rituelle bønnen.

bevegelser

Bevegelser som markerer bønnestillingene når noen ikke kan be på vanlig måte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at witrbønnen kan utføres med én, tre, fem eller sju raka'at, og at det er rom for å tilpasse formen til den enkeltes omstendigheter. Omtalen av bevegelser viser til en bønnestilling som er tilpasset en persons manglende evne; den gjør ikke bevegelser til den vanlige formen for bønn for den som er i stand til å be på vanlig måte. Rettskolene har ulike detaljregler for formen og antallet raka'at, men anerkjenner flere overleverte former for witr.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en tillatt form for witrbønnen som du kan utføre regelmessig.
  2. Tilpass bønnestillingen når en fysisk begrensning hindrer deg i å utføre de vanlige bevegelsene.
  3. Ikke la forskjeller mellom anerkjente bønneformer føre til unødig kritikk av andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.