Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1715

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarfortalte den til an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  9. 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ وَلاَ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ ‏.‏

Oversettelse

Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar fortalte oss og sa: Ubaydullah fortalte oss, fra Isra'il, fra Mansur, fra Al-Hakam, fra Miqsam, fra Ibn Abbas, fra Umm Salama, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å be witr-bønnen med sju eller fem rak'ah uten å skille dem med taslim.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba witr med fem eller sju raka'at, uten taslim imellom.

Vanskelige ord forklart
Witr

En bønn med et oddetall raka'at som avslutter nattbønnen.

Raka'at

Bønneenheter som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

Taslim

Den avsluttende fredshilsenen som avslutter en bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at witr kan bestå av fem eller sju raka'at, og at disse raka'at kan bes uten avbrudd, uten taslim imellom. Overleveringen beskriver en tillatt form for witr; andre autentiske beretninger viser ytterligere måter. Lovskolene drøfter den nøyaktige utførelsen og antallet raka'at innenfor sin egen rettslære.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de ulike autentiske måtene å be witr på, og velg en form du kan holde fast ved på en samvittighetsfull måte.
  2. Sett av tid til nattbønn, og avslutt den med witr når du synes det passer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.