Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1718

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'bah fortalte oss, fra Qatadah, fra Zurarah ibn Awfa, fra Sa'd ibn Hisham, fra Aishah, som sa:

«Da Allahs sendebud ﷺ ble eldre og la på seg, ba han sju rak'ah uten å sitte ned unntatt i den siste av dem. Deretter ba han to rak'ah sittende etter å ha avsluttet med taslim, slik at det til sammen ble ni, o min sønn! Og når Allahs sendebud ﷺ først hadde begynt å be en bestemt bønn, elsket han å være vedvarende med den.» (Forkortet. Hisham al-Dastawa'i motsa dette.)

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ holdt fast ved nattbønnen sin og ba senere sittende.

Vanskelige ord forklart
rak'ah

En fullstendig enhet av bønnen; flertall: raka'at.

taslim

Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.

witr

Nattbønnen som avsluttes med et oddetall raka'at.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profetens ﷺ nattbønn besto av sju raka'at, etterfulgt av to frivillige raka'at i sittende stilling etter taslim. Overleveringen understreker også at en fast tilbedelsespraksis bør videreføres med utholdenhet. At han ba sittende, viser at frivillig bønn ikke bare må utføres stående; den nøyaktige forståelsen av den beskrevne bønneformen leses sammen med de øvrige overleveringene om hans witr-praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en overkommelig mengde frivillig bønn, og hold regelmessig fast ved den.
  2. Be sittende dersom omstendighetene dine tilsier det; frivillig tilbedelse kan utføres på ulike måter.
  3. Studer de ulike overleveringene om witr samlet, slik at du forstår bønneformen grundig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.