Sunan an-Nasa'i, hadith 1726
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
Isḥāq ibn Manṣūr fortalte oss og sa: ʿAbd al-Raḥmān fortalte oss og sa: Mālik fortalte oss, fra al-Zuhrī, fra ʿUrwa, fra ʿĀʾisha, at Profeten ﷺ pleide å be elleve rakʿah om natten, hvorav han avsluttet med én enkelt som witr, og deretter la han seg på sin høyre side.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba elleve rak‘ah om natten, med én rak‘ah som witr.
En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.
Et oddetall bønneenheter som avslutter nattbønnen.
Lærde utleder herfra at elleve rak‘ah, hvorav én rak‘ah witr, hører til den overleverte praksisen til Profeten ﷺ med nattbønn. Beretningen beskriver hans faste vane, men fastsetter ingen obligatorisk øvre grense for frivillig nattbønn. Det at han la seg på høyre side etter bønnen, er også en del av praksisen som beskrives; rettsskolene drøfter særskilt når det er relevant å ligge slik for den som ønsker å be før fajr.
- Sett av tid til frivillig bønn om natten, selv om du begynner med et lite antall rak‘ah som du klarer å opprettholde.
- Avslutt nattbønnen med witr hvis du regner med at du ikke står opp igjen senere på natten.
- Hvil etter bønnen, og følg den beskrevne profetiske praksisen på en måte som passer din situasjon.
Denne overleveringen fra Aishah nevner også nattbønnen hans og utfyller beskrivelsen av antallet rak‘ah.
Sunan an-Nasa'i · #1727 (Sahih Isnaad)Overleveringen fra Umm Salamah nevner et annet antall bønneenheter og viser at det finnes flere overleverte beskrivelser av nattbønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.