Sunan an-Nasa'i, hadith 1763
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra al-Awza'i, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama, fra Abdullah ibn Amr, som sa: Guds sendebud ﷺ sa til meg: 'Vær ikke som den og den; han pleide å be nattbønnen, men sluttet deretter med sin nattbønn.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer mot å slutte med en fast nattlig tilbedelsespraksis.
Frivillig bønn som utføres om natten.
Gjorde noe regelmessig eller som en fast vane.
Lærde trekker fram at det er verdifullt å være standhaftig i frivillig tilbedelse, og at man ikke bør overbelaste seg med en rutine som man senere gir opp. Formaningen oppmuntrer til å velge en overkommelig mengde nattbønn og holde fast ved den; frivillig nattbønn er ikke en plikt.
- Begynn med en overkommelig mengde nattbønn, for eksempel to rakaʿat, og hold fast ved den regelmessig.
- Hvis tretthet eller omstendigheter bryter rutinen din, ta den rolig opp igjen med en passende mengde i stedet for å gi opp.
- Planlegg frivillig tilbedelse rundt pliktene dine, og ikke pålegg deg mer enn du kan holde ut over tid.
Denne sahih-overleveringen står i samme kapittel og bidrar til å sette oppfordringen til nattbønn i en bredere sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker at de handlingene Allah elsker mest, er dem som utføres regelmessig, selv når de er små.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.