Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1762

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Mansur fortalte oss og sa: Ali ibn Ayyash fortalte oss og sa: Shu'ayb fortalte oss, fra az-Zuhri, som sa: Urwah fortalte meg, fra Aishah, som sa: Når bønneroperen ble stille etter det første bønneropet til fadjr-bønnen, pleide Allahs sendebud ﷺ å reise seg og be to korte rak'ah før fadjr-bønnen, etter at daggryet var blitt tydelig. Deretter la han seg på sin høyre side.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba to korte rakʿaer etter at daggryet hadde brutt frem.

Vanskelige ord forklart
muezzin

Den som utfører bønneropet.

rakʿaer

Bønneenhetene som en bønn består av.

daggry

Det første tydelige morgenlyset som markerer begynnelsen på Fajr-tiden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at de to sunnah-rakʿaene før Fajr utføres etter at daggryet har brutt frem og før den obligatoriske bønnen. Beskrivelsen av at profeten ﷺ ba dem kort, oppmuntrer til å holde dem korte uten å utelate den foreskrevne resitasjonen eller bønnehandlingene. At han la seg på høyre side, drøftes av lærde som en anbefalt praksis; rettsskolene er uenige om hvor stor vekt den skal ha og hvilken juridisk status den har.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg de to sunnah-rakʿaene før Fajr etter at daggryet har brutt frem og før den obligatoriske bønnen.
  2. Hold disse rakʿaene korte, og vær oppmerksom på deres faste plass i morgenrutinen.
  3. Følg den beskrevne profetiske vanen med å hvile på høyre side når det er praktisk og passende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.