Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1766

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqfortalte den til an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Nafi'نَافِعٌ
  7. 7Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  8. 8Hafsaحَفْصَةُ
  9. 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Oversettelse

Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaq fortalte oss og sa: 'Abd al-Wahhab fortalte oss og sa: Shu'ayb meddelte oss og sa: Al-Awza'i fortalte oss og sa: Yahya fortalte meg og sa: Nafi' fortalte meg og sa: Ibn 'Umar fortalte meg og sa: Hafsa fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ pleide å be to korte rak'ah mellom adhan og iqamah før fajr-bønnen. Abu 'Abd ar-Rahman sa: Begge hadithene er etter vår mening feilaktige, og Allah den Høyeste vet best.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte to korte rakʿa før fajr-bønnen.

Vanskelige ord forklart
rakʿa

Enheter i den islamske bønnen.

adhan

Bønneropet som kunngjør at bønnetiden har begynt.

iqama

Bønneropet rett før den obligatoriske fellesbønnen begynner.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten beskriver to korte, frivillige bønneenheter mellom adhan og iqama for fajr. De kjente sunnittiske lovskolene regner de to sunnah-rakʿa før den obligatoriske fajr-bønnen som sterkt anbefalt. An-Nasa'i kommer likevel med en kritisk merknad her og omtaler begge overleveringene som nevnes, som uriktige; derfor bør merknaden hans nevnes sammen med den separate gradering av overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til de to anbefalte sunnah-rakʿa før den obligatoriske fajr-bønnen.
  2. Hold disse rakʿa korte, og legg vekt på en rolig og oppmerksom utførelse.
  3. Nevn også imam an-Nasa'is kritiske merknad når du siterer denne teksten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.