Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1765

Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hafsah bint Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ibrahim al-Basri fortalte oss og sa: Khalid ibn al-Harith fortalte oss og sa: Jeg leste opp for Abd al-Hamid ibn Ja'far, fra Nafi', fra Safiyya, fra Hafsa, at profeten ﷺ pleide å be fajr-bønnens to rak'ah som to korte rak'ah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba de to rakʿahene før Fajr kort og konsist.

Vanskelige ord forklart
rakʿah

Bønneenheter som en rituell bønn består av.

Fajr

Den obligatoriske morgenbønnen, som utføres ved daggry.

kort

Kortfattet i resitasjon og utførelse; bønnen utføres likevel fullstendig og omhyggelig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at de to anbefalte rakʿahene før den obligatoriske Fajr-bønnen bes kort, uten at man forsømmer de foreskrevne delene. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner betydningen av denne bekreftede sunnahen; overleveringen understreker særlig at den er kortfattet.

Lærdommer for i dag
  1. Be de to sunnah-rakʿahene før Fajr kortfattet, men utfør bønnehandlingene omhyggelig.
  2. Sett av nok tid før Fajr til å utføre disse anbefalte bønneenhetene i ro og mak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.