Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1769

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Hans far, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Manṣūr fortalte oss og sa: Muʿādh ibn Hishām fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra Yaḥyā ibn Abī Kathīr, som sa: Nāfiʿ fortalte meg at Ibn ʿUmar hadde fortalt ham at Ḥafṣah hadde fortalt ham at Allahs sendebud ﷺ pleide å be to korte rakʿah mellom bønneropet (adhān) og iqāmah for morgenbønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba to korte frivillige rakʿah før morgenbønnen.

Vanskelige ord forklart
adhān

Kallet som kunngjør at bønnetiden har begynt.

iqāmah

Kallet rett før den obligatoriske bønnen begynner.

rakʿah

En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall i bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde bruker denne overleveringen som belegg for de to frivillige rakʿahene før morgenbønnen, som bes mellom adhān og iqāmah. Beskrivelsen «korte» viser til at de er kortfattede; den opphever ikke at denne sunnah-bønnen er anbefalt. Rettskolene anerkjenner den særlige betydningen av disse to rakʿahene, selv om de er uenige om enkelte juridiske detaljer knyttet til tidspunktet og det å ta dem igjen.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til de to anbefalte sunnah-rakʿahene før den obligatoriske morgenbønnen.
  2. Hold bønnen kort, og be den mellom adhān og iqāmah.
  3. Ta vare på denne faste gudsdyrkelsen også på travle morgener.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.