Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1806

Overlevert av Umm Habibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Habibah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Muhammad ibn Makki og Hibban fortalte oss, og de sa: Abdullah fortalte oss, fra Isma'il, fra al-Musayyib ibn Rafi', fra Umm Habiba, som sa:

«Den som i løpet av et døgn ber tolv rak'ah utover de foreskrevne bønnene, vil Allah, den Allmektige og Opphøyde, bygge et hus til ham i Paradiset.» Husain har ikke henført denne hadithen direkte til Profeten ﷺ, og han har føyd inn Dhakwan mellom Anbasa og al-Musayyib i overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tolv frivillige bønneenheter i løpet av et døgn er en vei til et hus i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
rakʿah

Bønneenheter; hver rakʿah består av bestemte stillinger og resitasjoner.

i tillegg til de obligatoriske bønnene

Utover de fem obligatoriske bønnene; her dreier det seg om frivillige bønner.

marfūʿ

En overlevering som tilskrives direkte til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen oppmuntrer til å opprettholde de frivillige bønnene rundt de obligatoriske bønnene og nevner en stor belønning for dette. Andre overleveringer presiserer at de tolv rakʿahene er fordelt som faste sunnahbønner gjennom dag og natt. Lærde understreker at dette er anbefalt, ikke obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en fast daglig rutine for sunnahbønnene i tillegg til de obligatoriske bønnene.
  2. Begynn med bønnene du kan holde fast ved, og bygg deretter rutinen gradvis opp.
  3. Utfør frivillige bønner av hengivenhet til Allah og i håp om belønningen Han har lovet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.