Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1809

Overlevert av Umm Habibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Suwayd ibn Amrسُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn al-Muthanna fortalte oss, fra Suwayd ibn Amr, som sa: Hammad fortalte meg, fra Asim, fra Abu Salih, fra Umm Habiba, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som ber tolv rak'ah i løpet av et døgn, vil Allah bygge et hus til ham i Paradis.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ber tolv frivillige raka'at hver dag, får et hus i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Raka'at

Bønneenheter; hver raka'ah inneholder blant annet stående stilling, bøying og nedfall.

Dag og natt

Hele perioden på ett døgn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen den store fortjenesten ved regelmessig å utføre tolv frivillige bønneenheter i løpet av et døgn. Den vanlige forklaringen knytter disse tolv raka'at til de faste sunnahbønnene rundt de obligatoriske bønnene. Dette er en oppfordring til frivillig tilbedelse, ikke en erstatning for de obligatoriske bønnene.

Lærdommer for i dag
  1. Velg faste tidspunkter for sunnahbønnene dine, og hold fast ved denne rutinen hver dag.
  2. Begynn med bønnene rundt de obligatoriske salah-bønnene, og bygg opp den frivillige tilbedelsen med omtanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.