Sunan an-Nasa'i, hadith 1815
Overlevert av Umm Habibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Habibah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا .
Mahmud ibn Khalid fortalte oss, fra Marwan ibn Muhammad, som sa: Sa'id ibn Abd al-Aziz fortalte oss, fra Sulayman ibn Musa, fra Makhul, fra Anbasah ibn Abi Sufyan, fra Umm Habibah. Marwan sa: Når Sa'id fikk lest opp for seg fra Umm Habibah fra Profeten ﷺ, godkjente han det og benektet det ikke, men når han selv fortalte det til oss, løftet han det ikke [til Profeten]. Hun sa:
«Den som ber fire rak'ah før dhuhr-bønnen og fire etter den, vil Allah beskytte mot Helvetet.» Abu Abd al-Rahman sa: Makhul hørte ingenting direkte fra Anbasah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fire frivillige rakʿāt rundt Dhuhr knyttes til beskyttelse mot Ilden.
Flertall av rakʿah: én enhet i den islamske bønnen.
Den obligatoriske middagsbønnen.
Frivillige bønner som regelmessig utføres før eller etter de obligatoriske bønnene.
Lærde utleder herfra at det legges vekt på fire frivillige rakʿāt før Dhuhr og fire etter. Disse bønnene hører til de anbefalte frivillige bønnene og erstatter ikke den obligatoriske Dhuhr-bønnen. Løftet om beskyttelse mot Ilden viser deres store fortjeneste; det fritar ingen fra tro, plikter eller omvendelse.
- Planlegg, når timeplanen din tillater det, fire frivillige rakʿāt før og fire etter Dhuhr-bønnen.
- Be disse bønnene med oppriktig hengivenhet, og se dem som et tillegg, ikke en erstatning, for den obligatoriske bønnen.
- La den nevnte belønningen oppmuntre deg til standhaftig tilbedelse og til å oppfylle alle andre forpliktelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.