Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1883

Overlevert av Umm 'Atiyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm 'Atiyyah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ، تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏ قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏

Oversettelse

Yusuf ibn Sa'id fortalte oss og sa: Hajjaj fortalte oss, fra Ibn Jurayj, som sa: Ayyub sa: Jeg hørte Hafsa si: Umm 'Atiyyah fortalte oss at de flettet håret til Profetens ﷺ datter i tre fletter. Jeg spurte:

«Løste dere opp det og flettet det deretter i tre fletter?» Hun svarte: «Ja.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profetens ﷺ datters hår ble flettet i tre fletter.

Vanskelige ord forklart
fletter

Hårstrå som er flettet sammen.

løse opp

Å ta den eksisterende hårfletten eller flettene fra hverandre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at håret til en avdød kvinne kan stelles pent under vaskingen og flettes i tre fletter. Overleveringen gjør det klart at flettene ble laget på nytt etter at håret var løst opp. Den understreker grundighet og verdighet i stellet av den avdøde; de generelle reglene for vaskingen blir nærmere forklart i andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Stell håret til en avdød med omtanke og respekt.
  2. Følg de overleverte anvisningene ved den rituelle vaskingen, og behandle kroppen med verdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.