Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 192

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaq al‑Juzajanifortalte den til an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4Ash'ath ibn Abd al‑Malikأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Yaqub ibn Ishaq al-Juzjani fortalte oss og sa: Abdullah ibn Yusuf fortalte meg og sa: Isa ibn Yunus fortalte oss og sa: Ash'ath ibn Abd al-Malik fortalte oss, fra Ibn Sirin, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når han sitter mellom hennes fire lemmer og anstrenger seg, blir ghusl obligatorisk.» Abu Abd ar-Rahman sa: «Dette er en feil; det korrekte er: Ash'ath fra al-Hasan, fra Abu Huraira.» Hadithen er også overlevert fra Shu'bah av an-Nadr ibn Shumail og andre, slik Khalid overleverte den.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Samleie gjør ghusl obligatorisk, også når det ikke skjer sædavgang.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask som er nødvendig for å bli rituelt ren igjen etter visse tilstander.

mellom hennes fire lemmer

Et beskrivende uttrykk for seksuelt samliv mellom ektefeller.

obligatorisk

En religiøs plikt som må oppfylles.

Hva lærde trekker ut av den

Juridiske lærde utleder herfra at ghusl blir obligatorisk så snart samleie har funnet sted, også uten sædavgang. Dette er den kjente oppfatningen i de fire sunnittiske rettsskolene. An-Nasa’i drøfter også overleveringskjeden og nevner ruten via Al-Hasan fra Abu Hurairah som den korrekte.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør ghusl etter samleie før du ber.
  2. Lær hvilke situasjoner som gjør ghusl obligatorisk, slik at du kan utføre bønnene dine i rituell renhet.
  3. Ta opp spørsmål om intim renhet diskret, og rådfør deg med en pålitelig lærd dersom noe er uklart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.