Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 191

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنَ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, som sa: Jeg hørte al-Hasan fortelle fra Abu Rafi', fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når han sitter mellom hennes fire deler og anstrenger seg, blir ghusl obligatorisk.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter samleie er den rituelle helkroppsvasken obligatorisk.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den rituelle helkroppsvasken som kreves for å bli rituelt ren igjen etter bestemte tilstander.

anstrenger seg

En beskrivelse av samleie slik det uttrykkes i denne overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ghusl er obligatorisk etter samleie. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske formuleringen og vilkårene; den generelle regelen er at plikten ikke avhenger av om man får orgasme. Hadithen understreker dermed at rituell renhet etter seksuelt samvær er påkrevd for handlinger som krever renhet.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør ghusl etter samleie før du ber.
  2. Lær reglene for rituell renhet grundig, slik at du vet når helkroppsvasken er obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.