Sunan an-Nasa'i, hadith 1954
Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqbaعُقْبَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Yazid, fra Abu al-Khayr, fra Uqba, at Allahs sendebud ﷺ en dag gikk ut og ba begravnelsesbønnen for folket i Uhud slik han pleide å be for de døde. Deretter gikk han til prekestolen og sa: «Jeg er deres forgjenger, og jeg er et vitne over dere.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba for Uhud-martyrene og vitnet om sitt samfunn.
Bønnen muslimer ber for en person som er død.
En forhøyning eller prekestol i moskeen som imamen taler fra.
En som går foran andre; her viser det til Profeten ﷺ, som går foran sitt samfunn til det hinsidige.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om det kan bes en begravelsesbønn for martyrer etter at de er gravlagt. Formuleringen bekrefter at Profeten ﷺ ba for Uhud-folkene som for en avdød. Jurister knytter ulike syn på bønn for martyrer til dette, og de etablerte praksisene ved de juridiske skolene varierer. Ordene hans om at han er forløper og vitne over sitt samfunn minner også om hans særstilling og ansvaret på dommens dag.
- Be for de døde, og husk dem i bønnene dine, også når begravelsen allerede har funnet sted.
- La ansvaret overfor Allah på dommens dag være med i tankene når du tar dine daglige valg.
- Følg Profeten ﷺ ved å vise omsorg for samfunnet og dets avdøde medlemmer.
Denne sahih-overleveringen fra samme bok handler også om behandlingen av Uhud-martyrene og bidrar til å belyse sammenhengen rundt denne bønnen.
Sunan an-Nasa'i · #1956 (Sahih)Denne overleveringen knytter seg til beretningene om martyrene og den særlige omsorgen Profeten ﷺ viste dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.