Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1992

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Zurarafortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Zurara fortalte oss og sa: Ismail meddelte oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Abdullah ibn Yazid – som ble ammet av Aisha, måtte Allah være fornøyd med henne – fra Aisha, at Profeten ﷺ sa:

«Ingen muslim dør og en gruppe mennesker hvis antall når hundre, utfører begravelsesbønn for ham og går i forbønn for ham, uten at deres forbønn for ham blir akseptert.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønnen fra hundre muslimer kan være forbønn for den avdøde.

Vanskelige ord forklart
Begravelsesbønn

Bønnen muslimer utfører for en avdød muslim.

Forbønn

En bønn der man ber Allah om å vise den avdøde nåde og tilgivelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den felles begravelsesbønnen og muslimenes bønner har stor verdi. Forbønnen blir godtatt av Allah, ikke som en selvstendig rettighet for de fremmøtte. De fire sunnittiske rettsskolene betrakter begravelsesbønnen som en kollektiv forpliktelse; denne overleveringen oppmuntrer også til at en stor gruppe muslimer deltar.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i begravelsesbønnen og be oppriktig om tilgivelse og nåde for den avdøde.
  2. Støtt de etterlatte ved å være til stede sammen med andre muslimer og dele sorgen deres.
  3. Be Allah om en god avslutning for deg selv og for alle avdøde muslimer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.