Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2049

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Abu Ubaydullah al‑Warraqfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abi Ubaydillah al-Warraq fortalte oss og sa: Yazid ibn Zurai' fortalte oss, fra Sa'id, fra Qatada, fra Anas, at Profeten ﷺ sa:

«Når tjeneren legges i sin grav og hans følgesvenner vender seg bort fra ham, hører han sannelig lyden av deres sandaler.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den avdøde hører fottrinnene til følget sitt etter begravelsen.

Vanskelige ord forklart
følget

Menneskene som har fulgt den avdøde til graven.

lyden av sandalene deres

Lyden av fottrinnene deres mens de går bort fra graven.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde viser til dette som bevis på at den avdøde hører de tilstedeværende gå sin vei etter begravelsen, på den måten Allah har bestemt. Dette er en særskilt opplevelse i barzakh; det betyr ikke at de avdøde hører alt, eller at man kan be dem om hjelp.

Lærdommer for i dag
  1. Følg en begravelse med alvor og bevissthet om at den avdøde har gått inn i en ny fase.
  2. Be etter begravelsen om tilgivelse og standhaftighet for den avdøde.
  3. Husk din egen dødelighet, og forbered deg på livet etter døden med tro og gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.