Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2062

Overlevert av Asma bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sulayman ibn Dawudfortalte den til an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَىْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Dawud fortalte oss, fra Ibn Wahb, som sa: Yunus fortalte meg, fra Ibn Shihab, at Urwah ibn az-Zubayr fortalte ham at han hørte Asma' bint Abi Bakr si:

«Allahs sendebud ﷺ reiste seg og nevnte prøvelsen som mennesket vil bli utsatt for i sin grav.» Da han nevnte dette, brøt muslimene ut i en slik oppstandelse at det hindret meg fra å høre hva Allahs sendebud ﷺ sa. Da oppstandelsen deres hadde lagt seg, spurte jeg en mann nær meg: ‘Må Allah velsigne deg, hva sa Allahs sendebud ﷺ på slutten av talen sin?’ Han svarte: ‘Det er blitt åpenbart for meg at dere vil bli prøvd i deres graver med en prøvelse lik Dajjals prøvelse.’

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Prøvelsen i graven er alvorlig og sammenlignes med prøvelsen fra Dajjal.

Vanskelige ord forklart
Prøvelsen i graven

Utspørringen og prøvelsen et menneske gjennomgår i graven etter sin død.

Dajjal

En stor bedrager og prøvelse som ifølge islamske overleveringer viser seg før Dommens dag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at prøvelsen i graven er virkelig, og at den troende kan be Allah om standhaftighet. Sammenligningen med Dajjal understreker hvor alvorlig denne prøvelsen er; den betyr ikke at de to hendelsene er det samme.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid i bønnene dine til å be Allah om standhaftighet og beskyttelse mot prøvelsen i graven.
  2. Lytt oppmerksomt til religiøs undervisning, og be om en forklaring hvis du ikke har forstått ordene godt.
  3. Forbered deg på det hinsidige ved å strebe etter oppriktig tro og gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.