Boken om begravelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2060

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om begravelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Durustfortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Durusta fortalte oss og sa: Abu Ismail fortalte oss og sa: Yahya ibn Abi Kathir fortalte oss at Abu Salama fortalte ham, fra Abu Huraira, fra Allahs sendebud ﷺ, at han pleide å si:

«O Allah, jeg søker tilflukt hos Deg mot gravens straff, og jeg søker tilflukt hos Deg mot Ildens straff, og jeg søker tilflukt hos Deg mot livets og dødens prøvelser, og jeg søker tilflukt hos Deg mot den falske Messias (Al-Masih Ad-Dajjal) prøvelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte beskyttelse hos Allah mot fire store prøvelser.

Vanskelige ord forklart
Straffen i graven

Straffen som kan ramme en person i graven før Dommens dag.

Prøvelsene i livet og døden

Fristelser og vanskelige omstendigheter i livet, samt prøvelser i forbindelse med døden og tiden etter.

Masih ad-Dajjal

En stor bedrager som ifølge islamske overleveringer vil sette menneskene på en alvorlig prøve før den siste timen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser denne bønnfallingen som en oppfordring til å be Allah om beskyttelse mot graven, Ilden og prøvelser som truer troen. Ordene viser at beskyttelse mot slike ting ikke bare søkes gjennom egen innsats, men også ved oppriktig bønn til Allah. Bønnfallingen anbefales derfor, blant annet under bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnfallingen i bønnene dine, og be Allah om beskyttelse mot de nevnte prøvelsene.
  2. Søk beskyttelse hos Allah når du møter fristelser eller vanskelige omstendigheter.
  3. Lær betydningen av bønnfallingen, slik at du ber bevisst og oppriktig om beskyttelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.