Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 210

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Amrah, fra Aishah, at Umm Habibah bint Jahsh hadde istihada i syv år. Hun spurte Profeten ﷺ, og han sa:

«Dette er ikke menstruasjon, men en åre.» Han beordret henne til å la være å be i den tiden som tilsvarte hennes vanlige menstruasjonsperiode, deretter utføre ghusl og så be. Og hun pleide å utføre ghusl før hver bønn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved istihada regnes ikke blødningen som menstruasjon.

Vanskelige ord forklart
Istihada

Blødning utenom menstruasjonen, for eksempel blødning fra en blodåre.

Ghusl

En fullstendig rituell vask der hele kroppen vaskes med vann.

Aqrā’

En kvinnes vanlige menstruasjonsdager eller menstruasjonsperiode.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at menstruasjon og istihada følger ulike regler. Under den vanlige menstruasjonen avstår en kvinne fra bønn; når den er over, utfører hun den foreskrevne rituelle vasken og ber, selv om blødningen som ikke skyldes menstruasjon, fortsetter. Overleveringen forteller at Umm Habiba utførte rituell vask før hver bønn. Juristene er uenige om dette er obligatorisk før hver bønn, mens rettsskolene gir nærmere regler for renselse og rituell vask ved vedvarende blødning.

Lærdommer for i dag
  1. Følg med på den vanlige menstruasjonsperioden din, slik at du kan skille den fra vedvarende blødning.
  2. Ikke la være å be etter at menstruasjonen er over bare fordi blødning som ikke skyldes menstruasjon, fortsetter.
  3. Hvis du er usikker på situasjonen din, bør du be en kvalifisert lærd om råd om reglene for renselse og bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.