Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2195

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Khalidfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Khalid fortalte meg og sa: Bishr ibn Shu'ayb fortalte oss, fra sin far, fra az-Zuhri, som sa: Urwah ibn az-Zubair fortalte meg at Aishah hadde informert ham om at Allahs sendebud ﷺ gikk ut midt på natten og ba i moskeen. Han siterte hadithen og sa i den:

«Allahs sendebud ﷺ oppmuntret dem til qiyam i ramadan uten å pålegge det som en streng plikt, og han sa: 'Den som utfører qiyam i ramadan av tro og i håp om belønning, vil få sine tidligere synder tilgitt.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Qiyam i Ramadan, utført i tro og med håp om belønning, fører til tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
Qiyam

Bønn som utføres om natten.

Imanan wahtisaban

Av oppriktig tro og i forventning om belønning fra Allah.

Tidligere synder

Overleveringen omtaler tilgivelse for tidligere begåtte synder; lærde knytter dette vanligvis til mindre synder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at nattbønn i Ramadan er sterkt anbefalt, men ikke obligatorisk: Profeten ﷺ oppfordret til den uten å pålegge den som en bindende plikt. Løftet om tilgivelse er knyttet til tro og et oppriktig håp om Allahs belønning. Lærde forklarer vanligvis at tilgivelsen gjelder mindre synder; for store synder kreves anger. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner den særlige betydningen av qiyam i Ramadan.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av faste tider til nattbønn i Ramadan, selv om du begynner med bare noen få bønner.
  2. Vend bønnen mot Allah og utfør den med et oppriktig håp om Hans belønning.
  3. Oppmuntre husstanden vennlig til qiyam, uten å framstille frivillig tilbedelse som en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.