Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2193

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyafortalte den til an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَتْ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Zakariyya ibn Yahya fortalte oss og sa: Ishaq meddelte oss og sa: Abdullah ibn al-Harith meddelte oss, fra Yunus al-Ayli, fra az-Zuhri, som sa: Urwa ibn az-Zubayr fortalte meg at Aisha hadde informert ham om at Allahs sendebud ﷺ gikk ut midt på natten for å be i moskeen, og han ledet folkene i bønn. Hun gjenga hadithen og sa deri:

«Han oppmuntret dem til å utføre nattbønnen under ramadan uten å pålegge dem det som en streng plikt, og han pleide å si: 'Den som tilbringer Laylat al-Qadr i bønn av tro og i håp om belønning, vil få sine tidligere synder tilgitt.'» Hun sa videre: «Og Allahs sendebud ﷺ gikk bort mens forholdet var slik.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppmuntret til frivillig nattbønn i Ramadan og lovet tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
Qiyam

Frivillig nattbønn, særlig bønnen man utfører i Ramadan.

Laylat al-Qadr

Den verdifulle natten i Ramadan, da tilbedelse er særlig fortjenstfull.

Iman og ihtisab

Å tro på Allahs løfte og tilbe med et oppriktig håp om Hans belønning.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at nattbønn i Ramadan er sterkt anbefalt, men ikke pålagt som en plikt. Løftet om tilgivelse er knyttet til tro og oppriktig hensikt. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner betydningen av denne frivillige bønnen; overleveringen alene fastsetter ikke et bestemt antall bønneenheter.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til frivillig nattbønn i Ramadan, selv om det bare er en kort stund.
  2. Be med tro og et oppriktig håp om Allahs belønning, ikke for å gjøre inntrykk på andre.
  3. Oppmuntre familiemedlemmer vennlig til tilbedelse uten å fremstille en frivillig handling som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.