Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2206

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الأَشْعَثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Hisham og Abu al-Ash'ath fortalte meg – og ordlyden er hans – de sa: Khalid fortalte oss, han sa: Hisham fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, som sa: Abu Huraira fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som står i bønn under ramadans netter av tro og i håp om belønning, vil få sine tidligere synder tilgitt. Og den som står i bønn under Laylat al-Qadr av tro og i håp om belønning, vil få sine tidligere synder tilgitt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å tilbringe ramadannettene og Laylat al-Qadr i bønn gir tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
Qiyam

Bønn og tilbedelse som utføres om natten.

Imanan

Å handle ut fra oppriktig tro på Allah og Hans løfte.

Ihtisaban

Å håpe på belønning fra Allah og utføre tilbedelsen oppriktig for Hans skyld.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at løftet gjelder den som ber nattbønn i Ramadan og på Laylat al-Qadr med tro og et oppriktig håp om belønning, ikke for å bli sett eller rost. Tilgivelsen forstås vanligvis som å gjelde mindre synder; for store synder kreves oppriktig anger. Hadithen fremhever verdien av nattbønn uten å foreskrive én bestemt bønneform eller et fast antall bønneenheter.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid regelmessig til nattbønn i Ramadan, selv om du begynner med et lite antall bønner.
  2. Tilbe Allah oppriktig, og rett hensikten mot Hans belønning, ikke anerkjennelse fra andre.
  3. Bruk Laylat al-Qadr til bønn, påkallelser og anger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.