Sunan an-Nasa'i, hadith 223
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Yahya ibn Habib ibn Arabi fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Burd, fra Ubadah ibn Nusayy, fra Ghudaif ibn al-Harith, som sa: Jeg besøkte Aishah (må Allah være fornøyd med henne) og spurte henne:
«Pleide Allahs sendebud ﷺ å utføre ghusl i begynnelsen av natten eller mot slutten?» Hun svarte: «Begge deler. Noen ganger utførte han ghusl i begynnelsen av natten, og noen ganger mot slutten.» Jeg sa: «Pris være Allah som har gjort saken romslig og lett.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ foretok ghusl noen ganger tidlig og noen ganger sent på natten.
En fullstendig rituell vask der vann føres over hele kroppen.
Det er fleksibilitet når det gjelder tidspunktet; begge de nevnte tidspunktene er tillatt.
Lærde utleder at ghusl om natten kan utføres både tidlig og sent. Overleveringen understreker at det ikke finnes et fast, obligatorisk tidspunkt i denne saken; valget avhenger av den enkeltes omstendigheter.
- Utfør ghusl på det tidspunktet som passer praktisk med omstendighetene dine.
- Ikke gjør et tillatt valg til en forpliktelse for andre.
- Verdsett fleksibiliteten islam gir, og unngå unødvendige vanskeligheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.