Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 224

Overlevert av Abu As-Samh. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu As-Samh

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Oversettelse

Mujahid ibn Musa fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman ibn Mahdi fortalte oss og sa: Yahya ibn al-Walid fortalte meg og sa: Muhill ibn Khalifa fortalte meg og sa: Abu as-Samh fortalte meg og sa: Jeg pleide å tjene Allahs sendebud ﷺ, og når han ønsket å utføre ghusl (rituell vasking), sa han: 'Vend ryggen din til meg.' Da vendte jeg ryggen min mot ham og skjermet ham med den.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ beskyttet sitt privatliv under ghusl.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som kreves i bestemte situasjoner.

awrah

Kroppsdeler som ifølge islamske regler skal være tildekket.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er viktig å beskytte awrah under vask, og at privatlivet også skal ivaretas ved nødvendig pleie. Hadithen beskriver at en hjelper kan fungere som skjerm; dette er ikke en tillatelse til å se awrah uten at det er nødvendig.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for et skjermet sted under vask, og dekk til det som skal være tildekket.
  2. Hjelp en som trenger pleie på en respektfull måte, og ivareta personens privatliv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.